Does a high-voltage warning mean the battery must be replaced?

“Not necessarily. The warning identifies a condition, not automatically the failed component. Diagnosis can involve fault data, isolation readings, charging behavior, contactors, onboard charging, DC-DC systems, thermal management, wiring, controls, or the battery assembly.”