Why don't over-the-counter lice treatments work?

“Over-the-counter treatments like Nix and Rid contain pyrethroids that most lice in Georgia have developed resistance to. Studies show these products now have only a 20-26% success rate compared to 88-99% when first introduced.”