{"schemaVersion":"ready-scan.discovery-surface.v1","id":"urn:readyscan:corpus:relationship:studio-gambit-q138745459-products-and-services","key":"relationship:studio-gambit-q138745459-products-and-services","kind":"relationship","slug":"studio-gambit-q138745459-products-and-services","canonicalUrl":"https://directory.readyscan.ai/corpus/relationship/studio-gambit-q138745459-products-and-services","machineUrl":"https://directory.readyscan.ai/discovery/corpus/relationship/studio-gambit-q138745459-products-and-services.json","datePublished":"2026-10-24","dateModified":"2026-10-24","materialFingerprint":"fnv1a64:44196390b17bb631","membershipFingerprint":"fnv1a64:93c5f64e3acbb31d","relatedEntitySlugs":["studio-gambit-q138745459"],"relatedSurfaceKeys":["evidence:studio-gambit-q138745459"],"sourceIds":["ready-scan-subjects"],"provenance":[{"snapshotId":"studio-gambit-q138745459-content-02c37b3038639890-snapshot","sourceId":"ready-scan-subjects","sourceRecordId":"Q138745459","sourceRevisionId":"Q138745459:content:66a7f0840685d33a","sourceContentHash":"fnv1a64:c3f9162006e5dc21","recordRevisionId":"Q138745459:content:66a7f0840685d33a","recordContentHash":"fnv1a64:2b306b1a7178e386","sourceCanonicalUrl":"https://www.stgambit.com/","sourceModifiedAt":"2026-10-24T04:21:56.980Z","observedOn":"2026-10-24","permission":{"basis":"public_information","evidenceUrl":"https://www.stgambit.com/"},"attributionUrl":"https://www.stgambit.com/"}],"quality":{"method":"same_kind_unique_trigram_floor","minimumUniqueTrigramRatio":0.3,"status":"passed"},"title":"Source-listed Studio Gambit Q138745459 Products And Services","summary":"Relationships preserved from cited statements for 3 active corpus connections.","relationships":[{"id":"content-native-digital-agencies-590135df4bec21d2-offering-f785cb39bcf170c876c5","groupId":"studio-gambit-q138745459-products-and-services","relationType":"offers","statement":"AI-assisted translation: “AI translations that combine speed with expert quality Our hybrid approach to translation enables companies to increase the effectiveness of communication with customers and partners in foreign markets. It combines our proprietary AI solutions (the MILO AI Agent) with the professionalism of qualified translators to ensure effective communication in any language. Localise 2x more, over […]”","target":{"kind":"external_entity","sourceId":"public-web","sourceRecordId":"82288409b217dff2b17f","name":"AI-assisted translation","canonicalUrl":"https://www.stgambit.com/en/services/ai-assisted-translation/"},"sourceUrls":["https://www.stgambit.com/en/services/ai-assisted-translation/"],"sourceEntitySlug":"studio-gambit-q138745459","sourceEntityName":"Studio Gambit"},{"id":"content-native-digital-agencies-590135df4bec21d2-offering-c63cd5d6e56eb1b31795","groupId":"studio-gambit-q138745459-products-and-services","relationType":"offers","statement":"Audiovisual translation: “Subtitles, dubbing and voice-over Do you need subtitles, dubbing, or voice-overs in multiple languages so that your multimedia materials effectively encourage foreign customers to purchase your services or products? Do you want your multimedia training, advertising, and corporate materials to be just as convincing in French, German, Italian, Russian, and Arabic? Use audiovisual translation and […]”","target":{"kind":"external_entity","sourceId":"public-web","sourceRecordId":"70fdf53b192a8514614e","name":"Audiovisual translation","canonicalUrl":"https://www.stgambit.com/en/services/audiovisual-translation/"},"sourceUrls":["https://www.stgambit.com/en/services/audiovisual-translation/"],"sourceEntitySlug":"studio-gambit-q138745459","sourceEntityName":"Studio Gambit"},{"id":"content-native-digital-agencies-590135df4bec21d2-offering-ab5061ed34aa1407a7b4","groupId":"studio-gambit-q138745459-products-and-services","relationType":"offers","statement":"Desktop Publishing Services (DTP): “Professional typesetting and text layout is more than transferring content into graphics software. It is a process that determines whether your publication (e.g. preparing catalogues in multiple languages) will look equally good in every language – and whether it will go to print without errors. We provide multilingual DTP services for companies that need catalogues, […]”","target":{"kind":"external_entity","sourceId":"public-web","sourceRecordId":"85566ace646a12a4fa92","name":"Desktop Publishing Services (DTP)","canonicalUrl":"https://www.stgambit.com/en/services/computer-typesetting-dtp/"},"sourceUrls":["https://www.stgambit.com/en/services/computer-typesetting-dtp/"],"sourceEntitySlug":"studio-gambit-q138745459","sourceEntityName":"Studio Gambit"}]}