What's the difference between certified and sworn translation?

“Portugal has no sworn translator figure (unlike Spain or Brazil): what official bodies accept is a certified translation: done by a professional translator and certified before a notary, lawyer or solicitador. We prepare the certification the destination country requires and guide you through the apostille when one is needed.”