Is sworn certification required for academic translation?

“Academic and publication translations themselves do not typically require sworn certification. Supporting documents — diplomas, transcripts, official academic correspondence — often do. Both can be arranged together with the same translator for full terminological consistency.”